Hester Thrale Piozzi, observations and reflections made in the course of a jouney thorugh France, Italy and Germany, 1789.
Key features i noticed about grammar:
- Negation: constructing a negative in the 18th century is unlike the modern uses of dummy auxilary verb 'do'. Examples here are ' no very uncommon occurrence', 'i know not', 'for windows we have none', 'Italins seem to me have no feeling of cold'.
- Syntax: in this text the syntax differs from modern usage, for example with 'certain it is' the complement comes before the main subject and verb and in 'continies still' the adverb comes after the verb.
- Pronouns: Piozzi's choice of 'one a litlle' employs a pronoun that we now view as archaic and representing a received pronounciation.